Orbis Sensualium Pictus : Joh. Amos Comenii Orbis Sensualium Pictus Quadrilinguis. Hoc est: Omnium fundamentalium, in mundo rerum, & in vita actionum, Pictura (et) Nomenclatura Latina, Germanica, Hungarica, & Bohemica. Cum Titulorum juxta atq; Vocabulorum indice. Die sichtbare Welt in Vier Sprachen. Das ist: Aller vornehmsten Welt=Dinge/ und Lebens=Verrichtungen/ Vorbildung/ und/ Lateinische/ Deutsche/ Ungrische und Böhmische Benamung. Sampt einen Titel= und Wörter=Register. A' Láthato Világ négyféle nyelven. az az: Minden derekassab ez világon lévö dolgoknak és ez életben való cselekedeteknek le-ábrázolása és Deák, Német, Magyar és Tót, meg-nevezése, a' fellyülvaló irásoknak és szóknak laystromával. Swět Wyditedlny. Obmalowaný/ a w čtwerakem gazýku předstaweny. t.g. Wssech negobzwlasstnegssich Swěta=wěcy/ a skutkůw=žiwota odmalowanj/ a gazykem Latinskym/ Německym/ Uherskym y Slowenskym/ gmenowanj/ s přidanym Slow y Titulůw Registrem. - Komenský, Jan Amos, 1592-1670; Komenský, Jan Amos, 1592-1670; Bubenka, Jonáš, 1650-1705; Popelová, Jiřina, 1904-1985; Brewer, Samuel Levoča 1665-1699; Státní pedagogické nakladatelství Praha; Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava; Svoboda Praha; Dokumentační středisko provozňe ekonomické fakulty VŠZ Praha (Leutschoviae : Typis Samuelis Brewer ; Praha : Státní pedagogické nakladatelství : Vytiskla Svoboda ; Bratislava : Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1685)
Reprint.
Bubenka Jonáš zistený z bibliografie (Knihopis českých a slovenských tisků), bol aj rytcom, jeho signum "B" sa nachádza na drevoreze na s. 12.
Vinety ornam., vinety ornam.-fig., linky ozdobné, linky, inic. s ornam. pozadím vo voľ. priestore na 5 r., verz. vo voľ. priestore na 3 r., 153 drevorezov viažúcich sa k vysvetľovaným pojmom, typograf. ozdoby, kustódy, na zl. A/1b-Rr/1a tlač štvorstĺpcová, na zl. Rr/1b-Kkk/3 tlač trojstĺpcová.
Na zl. Rr/1b-Kkk/3 register predmetový.
Na s. [5-27] úvody autora v jaz. lat., nem., maď., slov. Na konci reprintu s. [1-30] epilóg J. Popelovej o živote a diele Komenského v jaz. čes., rus., nem., angl., franc. s poznámkovým aparátom a edičnou poznámkou.
Szabó RMK I/545; Podmanická I/467; Rizner II/409; Dokoupil 92/341; Čaplovič 1441; Soupis děl J. A. Komenského č. 580; Knihopis IV/4244; Dóczy I/133.
Keywords: latinčina; maďarčina; nemčina; slovenčina; viacjazyčné slovníky; obrazové slovníky