Lexikon Hellénorómaikon [gr.] Λεξικον Έλληνορωμαικο'ν: Hoc est, Dictionarivm Graecolatinum. Post correctiones supra omnes editiones G. Budaei, L. Tvsani, C. Gesneri, H. Ivnii, R. Constantini, Io. Hartvngi, Mar. Hopperi, Gvil. Xylandri: Novißimè à Iac. Cellario, (et) Nic. Hönigero: Qvanta Maxima Fide Ac Diligentia Fieri Potvit, Hercvleo Qvodamodo Labore,accuratè emendatum:à multis superfluis,peregrinis (et) barbaris vocabulis,nec non paucis mendis (quibus scatebat) repurgatum: innumeris deniq3 locis,phrasibus, simplicibus vocibus, paroemijs, Populorum, Vrbium, Regionum, Insularum, Fluviorum, Montium,aliorum(q´3) locorum nominibus sic auctum, vt haec editio omnibus Graecis Thesauris (et) Dictionarijs, quae hactenus collecta sunt,incredibili (et) Rerum (et) Verborum numero sit locupletior. Cui adjungitur Appendix, complectens Opvscvla partim de Dialectis, partim de investigatione Thematum obscurorum Verborum aliquot vel Anomalorum vel Poëticorum: Item alios non inutiles Tractatus. Cvm Gratia Et Privileg. Imperatorio. - Höniger, Nikolaus 1548-1598; Cellarius, Jacob 1542-1605; Xylander, Wilhelm 1532-1576; Budé, Guillaume 1467-1540; Gesner, Konrad 1516-1565; Jonghe, Adriaan de 1511-1575; Constantin, Robert 1530-1605; Hartung, Johann 1505-1579; Hopper, Markus ?-1565; Toussain, Jacques ca 1499-1547; Henricpetri, Sebastian Basel 1569-ca 1627; Henricpetri, Sebastian Basel; et al. (Basileae, Per Sebastianvm Henricpetri, 1584)
[I.]: [8], 1518 s. -- [II.]: Opvscvla Sive Appendix Eorvm Qvae In Ipso Lexico Commode' Tractari non potuerint: interim tamen ijs, qui feliciter in Graecis authoribus, in primis verò Poëtis, versari cupiunt, apprimè necessaria visa sunt. Quorum series haec est: ... 95,[1] s.
Typograf. signet, inic. s fig. poz. v rám. na 4-7,9,12,14 r., inic. s ornam. poz. v rám. na 5,7,10,15 r., inic. s ornam.-fig. poz. v rám. na 5,6,13,14 r., inic. s ornam. poz. vo voľ. priestore na 5,6 r., verz. na 2 r., linky, spor. rkp. marg. a pozn. v lat. a gréc. jaz., dvojstĺpcová tlač, kustódy.
Def.: Poškodené listy na zl. XXx6-YYy4; oddelený úvod a záver korpusu (zl. (:)1-B2 a δ8-ζ8) od jadra. Blank zl. (:)4,CCC8. Vodoznak na zl. A1.
Na zl. +1b "Authorvm Elenchvs ...".
Na zl. (:)2a-3b pref. "Lectoribvs Graecae Lingvae Stvdiosis, ... Basilaeae Kal. August. Anno à Christo nato CIϽ. IϽ. XXCIV.". Na zl. pokračuje text podnadpisu "... De verbis quae difficiliora sunt ad investigandum,ad sua themata revocandis,recognitum (et) infinitis locis auctum. Cyrilli, dictionum collectio quae accentu variant significatum. Significationes particulae΄ως . Choerobosci,de dictionibus quibus additur vel abjicitur. Ejusdem, quòd verborum canones exactè investigari non poßint. De Graecarum linguarum proprietate, ex scriptis de arte Ioan. Grammatici. Plutarchi,de Dialectis quae apud Homerum. Corinthi,de Dialectis. Orbicij,de exercitus ardinibus. Significata τ[ο'υ] Η. Tryphonis grammatici, de Paßionibus dictionum. De Inclinatis,(et) Encliticis,(et) Synencliticis. Amerotij,de Graecorum notis arithmeticis,ibidem. De varia Mensium appellatione.".
VD 16 L 1411; ONB 73.P.19.; Adams B/3148; BMC ger. G/p.367(12924.i.7.); UK Brno 1180; ICCU\BVEE\021938; Copac-BL (1505/240); SKC-BOA001 sign. ST3-0408.298; ( UK SAV BA BB 542 ?).
Rok vydania z kolofónu na zl. ζ8a "Basileae Per Sebastianvm Henricpetri, Anno Salvtis Nostrae Instavratae per Christum CIϽ. IϽ. XXCIV. Mense Septembri.". Typograf. signet v závere na zl. ζ8b.
Keywords: lexikológia; dvojjazyčné slovníky; gréčtina; latinčina