L´Alcoran De Mahomet : L´Alcoran De Mahomet. Traduit d´Arabe en François, Par le Sieur Du Ryer, Sieur de la Garde Malezair. - Mohamed, 570-632; Du Ryer, André, 1580-1660; Moetjens, Adrian; De Bourgogne; Savornin, J.; Meinardet; Monthouliou; Nappollon, François; Du Pont; Padtbrúgge???; Hussein; Murad, IV., turecký sultán 1623-1640; et al. (A La Haye : Chez Adrian Moetjens, Marchand Libraire pr(é)s la Cour (á) la Librairie Françoise, 1685)
V texte sa vyskytuje i arabský jazyk.
Signet, vinety ornam., linka, inic. s ornam. pozadím vo voľ. priestore na 4, 5, 6 r., verz. na 2 r., frontispis s medirytinou s histor. motívom s textom: " L´Alcoran" v pravom rohu sign. " J. Padtbrúgge??? f.", tlač. marginálie vo franc. jaz., rkp. marginálie, kustódy.
Anglické vydanie: Mohamed: The Alcoran Of Mahomet.
Chybné stránkovanie a zložkovanie: nam. s. 260, 261 sú s. 460, 461; 359 je 259; nam. zl. L/3 je zl. L/6; S/3 je S/2.
Na zl. */3-*/4a nesignov. úvod k čitateľovi. Na zl. */4b-*/6 " Sommaire De La Religion. Des Turcs". Na zl. X/4a schválenie vydania konzulmi De Bourgogneom, J.Savorninom a Meinardetom v závere s textom: " A Marseille ce douziéme jour de Février mil six cens trente trois". Na zl. X/4b list predstaviteľov Marseille Monthoulioua, Françoisa Nappollona a Du Ponta prekladateľovi André Du Ryerovi v závere s textom: " De Marseille ce 24 Ao(ů)t. 1632". Na zl. X/5 " Traduction du commandement du Grand Seigneur" v závere s textom: "Donné (á) Constantinople, le dernier jour du mois de Diel Heget, mil quarante (et) un, sellé au dessus de la Marque ou Seau de Grand Seigneur. Amurat Sultan, (et) Signé au bas Hussein"
BL; MZK (ST1-0783.016).
Keywords: náboženstvo; islam; Korán; Mohamed