Gedichte aus Böhmens Vorzeit verdeutscht von Joseph Mathias Grafen von Thun. Mit einer Einleitung von P. J. Šafařik und Anmerkungen von F. Palacky. - Šafárik, Pavol Jozef, 1795-1861; Palacký, František, 1798-1876; Thun, Joseph Mathias von, 1794-1863; knižnice - Knižnica Právnickej akadémie, Košice; Haase, Bohumil a synové, Praha, 1825-asi 1879; Calve, Jan Bohumír - Tempský, Praha, 1810- (Prag, J. G. Calve’sche Buchhandlung. Friedrich Tempsky., 1845)
Linky ozdobné, linky, verzálky na 1 riadok, tlačené poznámky pod textom v nemeckom a latinskom jazyku.
Na iii.-vi. strane úvod prekladateľa v závere s textom "Prag 1845. J. M. Thun."
Na 1.-40. strane úvod P. J. Šafárika "Die Königinhofer Handschrift. Einleitung zur Übersetzung dieser Gedichte von J. M. Grafen von Thun. Von Paul Joseph Šafařik." v závere s textom "Prag, im April 1844."
NKP
SNK
ONB
Keywords: preklady; česká poézia