Pokánie - McEwan, Ian, 1948- (Ikar, 2008)