Úvod do štúdia prekladovej literatúry : (učebné texty) /
Od textu k prekladu. IX /
Translatológia a jej súvislosti. 3 /
Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami /
Vybrané kapitoly z translatológie. I. /
Translation: theoretical prerequisites /
Translation studies : an introductory coursebook /
Od textu k prekladu. VII /
Od textu k prekladu. X /
Od textu k prekladu. XI /
Sedem životov prekladu /
Poznatky z teórie umeleckého prekladu : skriptum /
Translatológia a jej súvislosti : zborník Katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB /
Od textu k prekladu. V /
Umění překladu /
České teorie překladu. I /
České teorie překladu. II /
Čtení o překládání /
Kritika prekladu.
Ovidius redivivus : kapitoly z dejín maďarského umeleckého prekladu /
Preklad a kultúra 3 /
Non-literary and literary text in translation /
Language, literature and culture in a changing transatlantic world II. Part I, Linguistics, translation and cultural studies /
Vzťahy a súvislosti v umeleckom preklade : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 15.-17. januára 2007 v Prešove /
Translation studies : perspectives on an emerging discipline /
Teória a prax prípravy budúcich translatológov a učiteľov anglického jazyka : [zborník z Medzinárodnej elektronickej konferencie v dňoch 25.-26. júna 2013] /
Od textu k prekladu. VIII /
Preklad a divadlo. II, Tvorivé prekladateľské reflexie /
Cesta prekladu dlhým dňom do noci /
Vybrané kapitoly z translatológie. II. /
O interpretácii umeleckého textu : [... medzinárodná vedecká konferencia ... ]. 25, Od analýzy k interpretácii: K metodologickým impulzom vedeckého myslenia Františka Mika
O interpretácii umeleckého textu : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej pri príležitosti nedožitého jubilea prof. PhDr. Jána Kopála, CSc. 26, Transformácia detského aspektu a recepčná prax /
Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /
Komunikácia, tlmočenie, preklad, alebo, Prečo spadla Babylonská veža? /
Banskobystrická translatológia : história-osobnosti-bibliografia (1997-2011) /
Preklad a tlmočenie. 10, Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy /
Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby /
Interkultúrne dimenzie prekladu /
Po Bábelu : otázky jazyka a překladu /
Jazyk - médiá - text II : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej dňa 4.11.2011 na pôde Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove /
Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /
Translatologický slovník slovensko-anglicko-rusko-ukrajinsko-bielorusko-nemecko-španielsko-francúzsky /
Terminológia, normy a ich význam pre prekladateľov a tlmočníkov /
Jazyk - médiá - text : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej dňa 5.11.2010 na pôde Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove.
Routledge encyclopedia of translation studies /
Der kulturelle Hintergrund des Translats - Kultur als Substanz der Kommunikation /
Teoretické problémy překladu /
Zázraky v orechovej škrupinke : prekladové konkretizácie tvorby S. W. Hawkinga v slovenskom kultúrnom priestore /
Za čo môžeme /
Dýchanie /
Praktické cvičenia z nemeckého jazyka /
Geologická mapa Vtáčnika a Hornonitrianskej kotliny. : Regionálne geologické mapy Slovenska 1:50 000. /
Vysvetlivky ku Geologickej mape Vtáčnika a Hornonitrianskej kotliny 1:50 000. /
O podstate kultúry : eseje /
Geologické práce : správy 107 /
Moc a ľudská povaha ; Emancipácia moci /
Otvorený geologický kongres 2017 Vysoké Tatry : 14.6.-17.6.2017 v Kongresovom centre Slovenskej akadémie vied Academia : zborník abstraktov a exkurzný sprievodca /
Otvorený geologický kongres 2017 Vysoké Tatry 14.6.-17.6.2017 v Kongresovom centre Slovenskej akadémie vied Academia : zborník abstraktov a exkluzívny sprievodca : pod záštitou Ing. Lászlóa Sólymosa ministra životného prostredia Slovenskej republiky /
Poznámky z cesty. /
Predčítač /
Geologické práce : správy 111 /
Úvod do teórie a praxe prekladu : (nielen) pre nemčinárov /
Wege zu Sprache und Literatur : Festschrift anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Sisák /
Piesne a vzdychy /
Slasť a bôľ : (Výber z básní) /
S kvapkou dúhy. /
Naopak : (výber z poézie) /
Zaslepenie /