Kniha o prekladani
Čtení o překládání /
Kapitolky o zvířatech /
Kapitolky o džeze /
Kapitolky o jazzu /
Kapitoly z teorie překládání /
Sborník statí o jazyce a překládání. 2 /
Sborník statí o jazyce a překládání /
Kapitolky o rozhlase : kproblémom rozhlasovej dramatiky /
Kapitolky o vojenskom umení. /
Kapitolky o modernej architektúre /
Překládání a doprava cihel v přepravnících.
Kapitolky z videa /
Kapitolky zo štylistiky /
Kapitolky z tyflopedagogiky. /
Kapitolky zo scénografie /
Kapitolky z réžie. /
V dotyku s Pavlom Straussom. IV, (Záznamy zo Zápisníka január-júl 1986) /
Recitujeme po rusky. časť 1 /
Kapitolky o jazyku a prekladaní /
V dotyku s Pavlom Straussom. VI., (Záznamy zo Zápisníka január - jún 1987) /
Z Oravského náčrtníka : s básňou P. O. Hviezdoslava Púť Živeny /
V dotyku s Pavlom Straussom. I, Záznamy zo Zápisníka 1982-1983 /
Vybrané kapitoly z ruského jazyka pre nefilologické fakulty UPJŠ /
V prvom roku nežnej slobody : záznamy zo Zápisníka január-december 1990 /