Kánon západní literatury. : Knihy, které prošly zkouškou věků. /
Subverzia kánonu slovenskej prózy v novele Petra Pišťánka Mladý Dônč /
Tzv. Metodov Kánon na počesť svätého Dimitra Solúnskeho : významy a intencie v kontextoch /
A mű átváltozásai /
Stílus és fordítás /
Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /
Proces, kánon, recepcia : historiografické, translatologické a interpretačné aspekty skúmania ruskej literatúry /
Language of fiction : essays in criticism and verbal analysis of the English novel /
Az elmélet démona : irodalom és józan ész /
Démon teórie : literatúra a bežné myslenie /
Gyakorláskutatás : írasok és mozgásterek /
Teória literatúry pre gymnáziá a stredné školy /
Vstup do teoriji literatury : vysokoškol´skyj učebnyk /
Teória literatúry /
Konfliktus és megértés : a családi kapcsolatrendszer elmélete /
Ženská literární tradice a hledání identit : antologie angloamerické feministické literární teorie /
Sladké násilí : idea tragična /
Introduction to literary studies /
Tajomné pramene v nás /
Literatúra v hľadaní čitetateľa : (20. roky: Karel Čapek, Iľja Erenburg) /
Zobrazenie v maľovanom čítaní /
Od významu k emóciám : úvaha o prínose sanskritskej literárnej teórie do diskurzu západnej literárnej vedy /
Text a posttext : cestami poetiky a estetiky k postmoderne /
O interpretácii umeleckého textu : [... medzinárodná vedecká konferencia ... ]. 25, Od analýzy k interpretácii: K metodologickým impulzom vedeckého myslenia Františka Mika
O interpretácii umeleckého textu : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej pri príležitosti nedožitého jubilea prof. PhDr. Jána Kopála, CSc. 26, Transformácia detského aspektu a recepčná prax /
Szenvedély és froma : Francia regénytörténet Voltaire-től Céline-ig /
Kafkától Kafkáig /
Pravidla umění : geneze a struktura literárního pole /
Vývin literárnovedného myslenia na Slovensku /
A kérdéses s a bizonyos, avagy, A meghírhatatlan költemény-tartomány : töredékek : dunatáji aleatória /
Hlasy spoza Mechice : vývoj a smerovanie americkej židovskej literatúry od začiatku 20. storočia po súčasnosť /
Jak číst romány jako profesor /
Autorské texty s folklórnou dimenziou /
Banskobystrická translatológia : história-osobnosti-bibliografia (1997-2011) /
Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby /
Komunikace, tlumočení, překlad, aneb, Proč spadla Babylonská věž? /
Adjektiváliá v translačnom procese /
Nemecký odborný text ako predmet prekladu /
Holtágsirató : versek versfordítások, vallomások, interjúk 1963-1996 /
Slovenské myslenie o preklade 1970-2009 : bibliografia /
Translation in language teaching : an argument for reassessment /
The early translations of the meanings of the Holy Qurán in Europe : selection from the treasures of the Arab and Islamic Heritage Library, Qatar foundation for education, sciences and community development /
Problematika prekladov bohoslužobných textov do živého jazyka : súbor štúdií /
K dejinám kultúry Blízkeho východu : vysokoškolská učebnica /
Enchiridion : príručka o viere, nádeji a láske : preklad a monografická štúdia /
Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku /
Nyelvből nyelvbe : tanulmányok a szókölcsönzésről, kódváltásról és fordításról /
Megértés, fordítás, kánon /
Introduction to translation /
Becoming a translator : an introduction to the theory and practice of translation /
The translator as communicator /
In other words : a coursebook on translation /
Rictus a Corbière : (překlady) /
Kemény Zsigmond /
Denníky. 2 /
Denníky. 1 /
Világkép és stílus. Történeti-poétikai tanulmányok.
Az újraolvasás kényszere /