Textové a mimotextové determinanty literárneho prekladu /
Talianska literatúra v slovenskom prekladovo-recepčnom kontexte po roku 1989 : vedecká monografia /
Shakespeare u nás /
Súradnice severských literatúr : konštituovanie severských literatúr, ich medziliterárne súvislosti a slovenská recepcia /
Putování současnou ukrajinskou literární krajinou : prozaická tvorba představitelů tzv. "stanislavského fenoménu" /
Literatúra v medzikultúrnych vzťahoch : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 20.-21. mája 2008 /
Tvarovanie básne, tvarovanie zmyslu /
Cesty k „novej“ ruskej literatúre v slovenských prekladoch po roku 1989 /
Studie a stati o francouzské literatuře /
Severské literatúry v slovenskej kultúre /
Kapitoly z dějin českého překladu /
Interpretácia umeleckého textu : interpretačné b(lú)denie /
Vzájemným pohledem : česko-slovinské a slovinsko-české styky ve 20. století : monografie : [ Praha, 4.-5.11.2010] /
Zobrazovanie Indie v slovenskej literatúre /
Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu /
Kobzar : poetry of Taras Shevchenko in Ukrainian, English and French /
Dobrodružství překladu /
Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : o rodu v životě literatury /
Precedentné fenomény ako nástroj v interpretácii prekladového umeleckého textu /
Anthologie de la littérature française : (XIIe-XVIIIe siècles) /
Neurčitosť spodobenia sveta v diele Paula Verlaina /
Mŕtva farnosť /
Histoire de la littérature française /
La littérature française du XIXe siécle : [vysokoškolské učebné texty] /
La poétique de la nature dans les romans de François Mauriac /
Dynamika literárnych systémov : (vývinové tendencie francúuzskej literatúry v 19. storočí) /
Nedokončené konstrukce : Stendhal, Deml, Michaux /
Hlavní proudy literatury století devatenáctého : výklady, jež roku 1879 na universitě Kodaňské měl Jiří Brandes romantická škola ve Francii
Alexandre Dumas : život génia /
André Gide /
Proslovy ve Francouzské akademii /
Französische Lesebuch mit Wörterverzeichnis /
Antologie francouzské literatury = Anthologie de la littérature française /
A short history of French literature /
Raymond Roussel /
Země literatury : od Štrasburských přísah do Sartrova pohřbu /
Na cestách k francúzskej literatúre : kapitoly z dejín prekladu a recepcie na Slovensku /
Současná francouzská literatura : dědictví, modernita, proměny /
Démon teórie : literatúra a bežné myslenie /
Krátka próza Guy de Maupassanta. : Kompozičná a typologická analýza. /
Dejiny drámy : epochy identity v divadle od antiky po súčasnosť /