Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby /

Banskobystrická translatológia : história-osobnosti-bibliografia (1997-2011) /

Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku /

Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /

Myslenie o preklade na Slovensku /

Ruské G : memoáre o prekladateľstve a všeličom inom /

Čtení o překládání /

Loňské sněhy : paměti /

Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica /

Ukrajins´ke perekladoznavstvo Prjašivščyny : antolohija = Ukrajinská translatológia Prjašivščyny : anthológia /

Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXVI. ročníka Prekladateľskej univerziády. 11, Teória, kritika prax prekladu /

Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. I, Od sakrálneho k profánnemu /

Služebníci neužiteční /

Na slovíčko s prekladateľom : Banskobystrické Prekladateľské soirée /

Prekladateľ ruskej literatúry Ján Ferenčík a spisovný jazyk : vedecká monografia /

Od textu k prekladu. IX /

Translation in Theorie und Praxis /

Translation studies : an introductory coursebook /

Dielo XII : preklady I /

Jesenná : básne a preklady /

Banskobystrická translatológia : história-osobnosti-bibliografia (1997-2011) /

Szemfényvesztők : német szerző magyar történetei /

Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby /

Otevřený deník : 1977-1981 /

"Visszhangot ver az időben" : hetven írás Szegedy-Maszák Mihály születésnapjára /

Loňské sněhy : paměti /

Grušova hlídka na Rýnu : rozhovory z let 1983-2011 /

Fedor Ruppeld : život a dielo : ale z milosti Božej som, čo som : [zborník z vedeckej konferencie, ktorá sa uskutočnila v dňoch 14.-15. októbra 2008] /

Když ticho mluví /

Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica /

Služebníci slova /

Na slovíčko s prekladateľom : Banskobystrické Prekladateľské soirée /

Zákony II. 2022 : úplné znenie : aktualizácia. II/5, Zákon o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch. Vyhláška o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy. Zákon, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 11/2022 Z.z. o riešení hroziaceho úpadku a o zmene doplnení niektorých zákonov - Nová vyhláška. Zákon o Policajnom zbore.

Zmizelý svět Podkarpatské Rusi ve fotografiích Rudolfa Hůlky (1887-1961) = The lost world of Subcarpathian Rus´ in the photographs of Rudolf Hůlka (1887-1961) /

Život a dielo Jozefa Emanuela Cubínka /

Zmizelý svět Podkarpatské Rusi ve fotografiích Rudolfa Hůlky (1887–1961) /

Poker s kockami ľadu : Laučík, Repka, Štrpka : výber z korešpondencie Osamelých bežcov 1963-2004 /

Alfonz Bednár svojej dobe a dnešku : (spomienky a literárnovedné reflexie) /

Marta Žilková : výberová personálna bibliografia /

Vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 490/2004 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon č. 382/2014 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch ; Vyhláška Ministerstva spravodlivosti č. 491/2001 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov : komentár /

Banskobystrická translatológia : história-osobnosti-bibliografia (1997-2011) /

Preklad a tlmočenie. 10, Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy /

Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby /

Interkultúrne dimenzie prekladu /

Od textu k prekladu. VII /

Translation studies : perspectives on an emerging discipline /

Po Bábelu : otázky jazyka a překladu /

Jazyk - médiá - text II : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej dňa 4.11.2011 na pôde Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove /

Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /

Translatologický slovník slovensko-anglicko-rusko-ukrajinsko-bielorusko-nemecko-španielsko-francúzsky /

Terminológia, normy a ich význam pre prekladateľov a tlmočníkov /

Od textu k prekladu. VIII /

Jazyk - médiá - text : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej dňa 5.11.2010 na pôde Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove.

Routledge encyclopedia of translation studies /

Der kulturelle Hintergrund des Translats - Kultur als Substanz der Kommunikation /

Teoretické problémy překladu /

Translation: theoretical prerequisites /

Zázraky v orechovej škrupinke : prekladové konkretizácie tvorby S. W. Hawkinga v slovenskom kultúrnom priestore /

Od textu k prekladu. V /

Vybrané kapitoly z translatológie. I. /

O světě kolem nás /

Zelinář a jeho televize : kultura komunismu po pražském jaru 1968 /

Zaostřeno na komunismus /

Evropa ve válce 1939-1945 : žádné jednoduché vítězství /

Devět životů Otto Katze : příběh komunistického superšpiona z Čech /

Krvavé země : Evropa mezi Hitlerem a Stalinem /

Služebníci slova /

Mezi východem a západem : napříč pohraničím Evropy /

Ďábel, který nikdy neumírá : vzestup a hrozba globálního antisemitismu /

Holokaust a jiné genocidy /

Gulag : dějiny /

Moskva, čtvrtý Řím : stalinismus, kosmopolitismus a vývoj sovětské kultury 1931-1941 /

Tvrz : bojující Solidarita - podzemní armáda /

Šíp do nebe : První svazek autobiografie. 1905-1931 /

Filmová propaganda : Sovětské Rusko a nacistické Německo /

Putin a putinismus : Rusko a perspektivy jeho soužití se Západem /

Prezident, papež a premiérka : trojice, která změnila svět /

Reaganova válka : velký příběh o čtyřicetiletém boji Ronalda Reagana a konečném vítězství nad komunismem : [Ronald Reagan a jeho triumf nad komunismem] /

Měnící se tvář antisemitismu : od starověku do dnešních dnů /

Bílý orel, rudá hvězda : polsko-sovětská válka 1919-20 a "zázrak nad Vislou" /