Viaje a España /

Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu /

Kapitoly z dějin českého překladu /

Bibliografie americké literatury v českých překladech = Bibliography of American literature in Czech translation : knihy, neperiodické publikace, periodika s nejvýše dvanácti čísly ročně, samizdatové a exilové časopisy a fanziny do roku 1997. A-G /

Bibliografie americké literatury v českých překladech = Bibliography of American literature in Czech translation : knihy, neperiodické publikace, periodika s nejvýše dvanácti čísly ročně, samizdatové a exilové časopisy a fanziny do roku 1997. H-P /

Bibliografie americké literatury v českých překladech = Bibliography of American literature in Czech translation : knihy, neperiodické publikace, periodika s nejvýše dvanácti čísly ročně, samizdatové a exilové časopisy a fanziny do roku 1997. Q-Z /

Překladová čeština a její charakteristiky /

Havranov poklad : povesti z Lačnova /

Preklad pod lupou /

Premeny prekladu a tlmočenia /

Banskobystrická translatológia : história-osobnosti-bibliografia (1997-2011) /

Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby /

Ruské G : memoáre o prekladateľstve a všeličom inom /

Kojot a oposum a jiné mexické pohádky /

Česká literatura v překladu (1998-2010) /

Dobrodružství překladu /

Služebníci slova /

Slovo a svet : (perspektívy prekladania slovenskej literatúry) /

Od Buckovej k Updikovi : americká literatúra na Slovensku v rokoch 1945-1968 /

Ukrajinská literatura v českém kontextu v letech 1965-1994 : materiály k bibliografickému soupisu se souborem dodatků pro období 1814-1964 /

Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica /

Imaginace Hispánské Ameriky : (hispanoamerická kulturní identita v esejích a v románech) /

Severské literatúry v slovenskej kultúre /

Preklad a kultúra 3 /

Umění překladu /

Interdisciplinárnosť v symbióze literarnej vedy a umenia /

Eliáš Galajda - ukrajinský básnik a prekladateľ : (život a dielo) /

Vzťahy a súvislosti v umeleckom preklade : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 15.-17. januára 2007 v Prešove /

Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu /

Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /

Preklad pod lupou /

Iz dubine trave neba /

Preklad a divadlo. II, Tvorivé prekladateľské reflexie /

Loňské sněhy : paměti /

Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /

Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica /

Kapitoly z dějin českého překladu /

Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : o rodu v životě literatury /

Poznatky z teórie umeleckého prekladu : skriptum /

Súradnice severských literatúr : konštituovanie severských literatúr, ich medziliterárne súvislosti a slovenská recepcia /

Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. I, Od sakrálneho k profánnemu /

O hľadačoch pravdy : čas, človek, literatúra /

Sídlo na zemi /

Romancero gitano /

Meč i růže : španělská romance o hrdinství a lásce /

Ztichlá harfa : [výber básní] /

Osmdesátý poledník : kubánská poezie XX. století /

Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica /

Uzavřený ráj : básně, scénky, přednášky a jiné texty věnované autorem jeho rodnému kraji, Andalusii /

Nervy v kýblu : songy z let 1960-1990 /

První brázda. /

Krev noci : výběr z Knihy básní a z veršů do sbírek nezařazených /

Představy společenství / : úvahy o původu a šíření nacionalismu /

Čtvrtá třetina : verše z let 1980-1990 /

Hry a hříčky /