Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu /
Dobrodružství překladu /
Bibliografie americké literatury v českých překladech = Bibliography of American literature in Czech translation : knihy, neperiodické publikace, periodika s nejvýše dvanácti čísly ročně, samizdatové a exilové časopisy a fanziny do roku 1997. A-G /
Bibliografie americké literatury v českých překladech = Bibliography of American literature in Czech translation : knihy, neperiodické publikace, periodika s nejvýše dvanácti čísly ročně, samizdatové a exilové časopisy a fanziny do roku 1997. H-P /
Bibliografie americké literatury v českých překladech = Bibliography of American literature in Czech translation : knihy, neperiodické publikace, periodika s nejvýše dvanácti čísly ročně, samizdatové a exilové časopisy a fanziny do roku 1997. Q-Z /
Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica /
Česká literatura v překladu (1998-2010) /
Preklad pod lupou /
Překladová čeština a její charakteristiky /
Umění překladu /
Dobrodružstvo prekladu /
Poznatky z teórie umeleckého prekladu : skriptum /
Kultúrne otázky prekladu umeleckej literatúry /
Havranov poklad : povesti z Lačnova /
Ženská literární tradice a hledání identit : antologie angloamerické feministické literární teorie /
Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /
Němčina : 500 vět k překladu : úroveň B2-C1 : [cvičebnice pro pokročilé] /
Ukrajinská literatura v českém kontextu v letech 1965-1994 : materiály k bibliografickému soupisu se souborem dodatků pro období 1814-1964 /
Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825-2015 /
Vzájemným pohledem : česko-slovinské a slovinsko-české styky ve 20. století : monografie : [ Praha, 4.-5.11.2010] /
Severské literatúry v slovenskej kultúre /
Preklad a kultúra 3 /
Interdisciplinárnosť v symbióze literarnej vedy a umenia /
Eliáš Galajda - ukrajinský básnik a prekladateľ : (život a dielo) /
Vzťahy a súvislosti v umeleckom preklade : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 15.-17. januára 2007 v Prešove /
Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /
Iz dubine trave neba /
Preklad a divadlo. II, Tvorivé prekladateľské reflexie /
Loňské sněhy : paměti /
Kapitoly z dějin českého překladu /
Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : o rodu v životě literatury /
Súradnice severských literatúr : konštituovanie severských literatúr, ich medziliterárne súvislosti a slovenská recepcia /
Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. I, Od sakrálneho k profánnemu /
O hľadačoch pravdy : čas, človek, literatúra /
O nesmrtelnosti duše : latinsko-české vydání /
Kniha Laozi : překlad s filologickým komentářem /
Rukopisy z Nag Hammádí. 2, Kodex VI/2 a 4, kodex IX/1-3, Hrom: Dokonalá mysl. Porozumění naší velké moci. Melchisedek. Nórea. Svědectví pravdy /
Rukopisy z NAG Hammádí. 3, Kodex III/3-4, kodex V/1 a 5, Požehnaný Eugnóstos. Moudrost Ježiše Krist. Zjevení Adamovo /
Aspekty literárního překladu : mediační úloha překladatele /
Literární památky epochy velkomoravské : 863-885 /
Sebrané spisy. : II, Mystické překlady /
Rukopisy z Nag Hammádí. 1, Kodex II/2-7, Tomášovo evangelium. Filipovo evangelium. Podstata archontů. O původu světa. Výklad o duši. Tomášova kniha /
S holokaustem za zády : téma holokaustu v české a překladové literatuře pro děti a mládež vydávané po roce 1989 /
Rukopisy z Nag Hammádí. 1, Kodex II/2-7 /
Rukopisy z Nag Hammádí. 4, Kodex VI/3. Kodex VII/2 a 5. Kodex VIII/2. Kodex XIII/1. Authentikos logos. Druhý traktát velkého Séta. Tři Sétovy stély. Petrův list Filipovi. Protennoia ve třech tvarech /
Amerika zleva i zprava /
Slovník spisovatelů. Sovětský svaz : literatura ruská, ukrajinská a běloruská, literatury sovětského Pobaltí, literatury sovětského východu. 1, A-K
Slovník spisovatelů. Sovětský svaz : literatura ruská, ukrajinská a běloruská, literatury sovětského Pobaltí, literatury sovětského východu 2, L-Ž
Vyprávění o straně /
Zkouška zdravého rozumu /
Současnost uměleckého překladu /
Ruská moderní literatura 1890-2000 /