,,Az istennek könyve közönséges nyelven" : (tanulmányok a bibliafordításról) = Božia kniha v obyčajnom jazyku : (štúdie o preklade Biblie) /

Dobrodružství překladu /

Amalthea szarva : Száz itáliai humanista költő /

Ruská literatúra v slovenskej kultúre v rokoch 1825-2015 /

Termín a/alebo metafora? : (preklad anglicky písaných neumeleckých textov s umeleckými prvkami) /

Preklad a kultúra 3 /

Poznatky z teórie umeleckého prekladu : skriptum /

Umění překladu /

Vzťahy a súvislosti v umeleckom preklade : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 15.-17. januára 2007 v Prešove /

Vzťahy a súvislosti v odbornom preklade : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 15.-17. januára 2007 v Prešove /

Hľadanie súvislostí v básnickom preklade /

Překlad jako tvorba /

Myslenie o preklade na Slovensku /

Čtení o překládání /

Slovenské myslenie o preklade 1970-2009 : bibliografia /

Kapitoly z dějin českého překladu /

Preklad odborných textov v teórii a praxi. I. /

Aspekty prekladu ruských prechodníkových konštrukcií v teórii a praxi /

Překladová čeština a její charakteristiky /

Preklad pod lupou /

Severské literatúry v slovenskej kultúre /

Preklad a kultúra 3 /

Umění překladu /

Interdisciplinárnosť v symbióze literarnej vedy a umenia /

Eliáš Galajda - ukrajinský básnik a prekladateľ : (život a dielo) /

Vzťahy a súvislosti v umeleckom preklade : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 15.-17. januára 2007 v Prešove /

Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu /

Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /

Preklad pod lupou /

Iz dubine trave neba /

Preklad a divadlo. II, Tvorivé prekladateľské reflexie /

Loňské sněhy : paměti /

Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /

Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica /

Kapitoly z dějin českého překladu /

Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : o rodu v životě literatury /

Poznatky z teórie umeleckého prekladu : skriptum /

Súradnice severských literatúr : konštituovanie severských literatúr, ich medziliterárne súvislosti a slovenská recepcia /

Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. I, Od sakrálneho k profánnemu /

O hľadačoch pravdy : čas, človek, literatúra /

Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /

Orfeův sestup do podsvětí : výbor z orfických textů /

Za co vděčí Evropa Řekům : o základech naší kultury v řecké antice /

Lysistrata /

Sviatok žien ; Ženy na sneme /

Platónova péče o duši a spravedlivý stát : [přednášky k antické filosofii IV] /

The Odyssey /

A lelánczolt Prometheüsz /

Platónův dialog Ión /

Mier ; Plutos /

Oblaky : Osy /

Denník z Trójskej vojny /

Mezi mořem a nebem : odkaz iónské archaické vnímavosti /

Erósz szárnyai : ógörög szerelmes levelek /

Hármas istoria, kinek első része Nagy Sandornak egynéhány nevezetes dolgait illeti, második, jeles pelda-beszedekböl áll, harmadik, a´ nagy Troja veszedelmenek leg-igazabb istóriája /

Antigona /

Platón : mistr antického myšlení /

Úvod do štúdia gréckych rukopisov : s dôrazom na diela antickej gréckej literatúry : : vysokoškolská učebnica /

Hesiodov svet vo veršoch : pramene a interpretácie /

Obec a politično v Aristotelově myšlení /

Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /

Illatos kenőcsök háza : a középkori latin költészet gyöngyszemei /

Ovidius redivivus : kapitoly z dejín maďarského umeleckého prekladu /

Régésznő körömcipőben /

Ideológia v premenách času v pamiatkach gréckej a latinskej tradície : zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie 18.-19. november 2016, Bratislava /