Komunitné tlmočenie. Cvičebnica /

Komunitné tlmočenie /

Neutralizácia ako kognitívna stratégia v transkultúrnej komunikácii : lingvistické analógie /

Chápete člověče, co vám říkám?, aneb, Komunitní tlumočení u nás : (návod, jak se domluvím s uprchlíkem, pacientem, neslyšícím-) /

Česká společnost 21. století se nedomluví s cizinci : co na to říkají komunitní tlumočníci? /

Základy simultánneho tlmočenia /

Súdny preklad a tlmočenie /

Komunikácia, tlmočenie, preklad, alebo, Prečo spadla Babylonská veža? /

Tlmočenie : cvičebnica konzekutívneho a simultánneho tlmočenia /

K vybraným aspektom konzekutívneho tlmočenia s notáciou : metodologické aspekty evaluácie výstupov v dimenzii konzekutívneho tlmočenia /

Otázky opisu a prekladu : využitie poznatkov antropológie a etnografie vo vedení a tlmočení interview s imigrantmi /

Čo sa odohráva v hlave tlmočníka? : simultánne tlmočenie - teoretické otázky a praktické odpovede /

Komunikace, tlumočení, překlad, aneb, Proč spadla Babylonská věž? /

Konzekutívne tlmočenie : (pre ukrajinistov). I. /

A textbook of translation /

Konzekutívne a simultánne tlmočenie z francúzskeho jazyka : texty a cvičenia /

Tlmočenie z francúzskeho jazyka : texty a cvičenia /

An introduction to translation studies : a practical course /

Routledge encyclopedia of translation studies /

Dolmetschen : Beiträge aus Forschung, Lehre und Praxis /

Preklad a tlmočenie. 10, Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy /

Konzekutívne tlmočenie : (pre ukrajinistov). I. /

Od textu k prekladu. VII /

An introduction to translation studies : a practical course /

Jazyk - médiá - text II : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej dňa 4.11.2011 na pôde Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove /

Konzekutívne tlmočenie 1 : (pre ruštinárov) /

Konzekutívne tlmočenie 3 : sprievodcovstvo : (pre ruštinárov) /

Terminológia, normy a ich význam pre prekladateľov a tlmočníkov /

Čo sa odohráva v hlave tlmočníka? : simultánne tlmočenie - teoretické otázky a praktické odpovede /

Od textu k prekladu. VIII /

Tlmočenie z francúzskeho jazyka : texty a cvičenia /

Osobná asistencia verzus tlmočnícka služba : (tlmočenie pre osoby so sluchovým postihnutím) /

Routledge encyclopedia of translation studies /

Komunikace, tlumočení, překlad, aneb, Proč spadla Babylonská věž? /

Od textu k prekladu. V /

Komunikácia, tlmočenie, preklad, alebo, Prečo spadla Babylonská veža? /

Komunitné tlmočenie /

Krátky slovník : Glosár komunitného tlmočenia /

Komunitné tlmočenie. Cvičebnica /

The translator´s invisibility : a history of translation /

The evolution of European identities : biographical approaches /

Úvod do performatívnych štúdií /

Jazyk anglofónnych médií /

Mediácia interkultúrnej komunikácie. II, Súdny prekladateľ /

Intercultural communication in business environment : results of the sixth cross cultural project of Czech an German students /

Multikulturní ošetřovatelství pro praxi /

The global intercultural communication reader /

Hľadanie ekvivalentností VI. : centrálna téma konferencie: Precedentné fenomény ako jazykové kódy etnokultúry : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie rusistov Hľadanie ekvivalentností VI., konanej v dňoch 12.-14. septembra 2012 na KRaT IRUS FF UK v Prešove /

Interkultúrna komunikácia a krajinoveda vo výučbe nemeckého jazyka : vedecká monografia /

Initiation á la communication interculturelle /

Metodika práce s žáky-cizinci v základní škole /

Bilingvismus a interkulturní komunikace /

Slovensko-anglicko-nemecký výkladový slovník interkultúrnej komunikácie /

Interkultúrne vzdelávanie v cudzích jazykoch na vysokej škole : metódy a ich reflexia /

Interkulturní aspekty mezikulturní komunikace /

Divadlo - interaktivita, inscenovanosť, diskurz /

Interkultúrne dimenzie vo vyučovaní cudzích jazykov : medzinárodná vedecká konferencia : zborník referátov : [30.5.2006, Filozofická fakulta UKF v Nitre] /

Multikulturalizmus : teória a prax : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie 25. mája v Banskej Bystrici /

Languages: ways towards peace : an incentive for language teaching - for peace /

Etnické komunity - Romové /

Mediácia interkultúrnej komunikácie. II, Súdny prekladateľ /

Konzekutívne tlmočenie 1 : (pre ruštinárov) /

Konzekutívne tlmočenie 3 : sprievodcovstvo : (pre ruštinárov) /

Translatologický slovník slovensko-anglicko-rusko-ukrajinsko-bielorusko-nemecko-španielsko-francúzsky /

Komunitné tlmočenie /

Krátky slovník : Glosár komunitného tlmočenia /

Komunitné tlmočenie. Cvičebnica /

Slovanské medzijazykové vzťahy : vybrané aspekty (opisu) dynamiky jazykových jednotiek východnej a západnej vetvy slovanských jazykov /

Symbol vo frazémovom znaku z rusko-slovenského komparatívneho hľadiska /

Odborný preklad : komunikácia v podnikateľskom prostredí /

Viacjazyčný terminologický prekladový slovník Podnikanie : slovensko-anglicko-francúzsko-maďarsko-nemecko-poľsko-rusko-ukrajinský /

Odborný preklad a podporné inštrumentárium /

Slovná zásoba z pohľadu translatologickej praxe : príspevok k teórii a didaktike /