Odborný preklad a podporné inštrumentárium /
Einführung in die Übersetzungswissenschaft /
Übersetzen als interlinguales und interkulturelles Sprachhandeln : Theorien - Methodologie - Ausbildung /
Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXVI. ročníka Prekladateľskej univerziády. 11, Teória, kritika prax prekladu /
Naučiť (sa) prekladať odborný text /
Od textu k prekladu XIII
Translation: Übersetzung : Anglistik-Amerikanistik /
Strategie der Übersetzung : ein Lehr- und Arbeitsbuch /
Konstruktives Übersetzen /
Verstehen und Übersetzen / : ein Lehr- und Arbeitsbuch /
Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology /
Neutralizačné intervencie v translácii - na príklade markerov v odborných textoch /
A qualitative approach to translation studies : spotlighting translation problems /
Fachsprache nicht nur in der Hochschulausbildung /
Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXV. ročníka Prekladateľskej univerziády. 10, Teória, kritika prax prekladu /
Translation in Theorie und Praxis /
Od textu k prekladu XII /
Translation studies : an introductory coursebook /
Fremdsprachendidaktik und Übersetzungswissenschaft : Beiträge zum 1. Verbal-Workshop, Dezember 1994 /
Preklad a tlmočenie. 11, Má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? II., Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume / editor Vladimír Biloveský.
Banskobystrická translatológia : história-osobnosti-bibliografia (1997-2011) /
Preklad a tlmočenie. 10, Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy /
Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby /
Interkultúrne dimenzie prekladu /
Od textu k prekladu. VII /
Translation studies : perspectives on an emerging discipline /
Po Bábelu : otázky jazyka a překladu /
Jazyk - médiá - text II : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej dňa 4.11.2011 na pôde Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove /
Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /
Translatologický slovník slovensko-anglicko-rusko-ukrajinsko-bielorusko-nemecko-španielsko-francúzsky /
Terminológia, normy a ich význam pre prekladateľov a tlmočníkov /
Od textu k prekladu. VIII /
Jazyk - médiá - text : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej dňa 5.11.2010 na pôde Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove.
Routledge encyclopedia of translation studies /
Der kulturelle Hintergrund des Translats - Kultur als Substanz der Kommunikation /
Teoretické problémy překladu /
Translation: theoretical prerequisites /
Zázraky v orechovej škrupinke : prekladové konkretizácie tvorby S. W. Hawkinga v slovenskom kultúrnom priestore /
Od textu k prekladu. V /
Vybrané kapitoly z translatológie. I. /
Jazyk a zmena : ako sme menili jazyk matematiky a ako jazyk matematiky zmenil nás /
MNF ; : Hinführung zur mathematisch-naturwissenschaftlichen Fachsprache. Teil 3, Chemie /
MNF : Hinführung zur mathematischnaturwissenschaftlichen Fachsprache. Lehrerheft zu Teil 1/2/3 /
Sprechen, argumentieren, diskutieren : učebnica nemeckého jazyka pre nefilologické odbory s dôrazom na komunikáciu v odbornom jazyku /
Zrod vedy ako lingvistická udalosť : Galileo, Descartes a Newton ako tvorcovia jazyka fyziky /
Oxford business English dictionary for learners of English /
Learning medicine vocabulary through corpus /
Vybrané aspekty politického jazyka /
Právní psaní srozumitelným jazykem : adaptovaný překlad s cvičeními /
Business English essentials = Základy obchodnej angličtiny /
Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte X : recenzovaný zborník vedeckých prác /
Ako komunikovať v cudzích jazykoch úspešne a efektívne /
Jazyk novinových titulkov. Volume I /
Fachtext - Terminus - Übersetzung : teoretische und praktische Einführung i die Fachsprache und fachsprachliche Textarbeit am Beispiel der "Steuersprache" /
Regeln und Sprache des Sports. 1, Fußball, Handball, Korbball, Hockey, Tennis, Golf, Polo, Basketball, Wasserball und alle anderen Ballspiele
Malý parlamentný slovník : VII. volebné obdobie Národnej rady Slovenskej republiky /
Français commercial /
Fachsprache, elektronische Wörterbücher, multimediale Datenbanken : Empirische Forschungsansätze der Sprach- und Übersetzungswissenschaft : Festschrift für Marcello Soffritti zum 60. Geburtstag /