Wege zu Sprache und Literatur : Festschrift Anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Sisák /

Germanistische Studien zur Sprache, Literatur und Didaktik II /

Germanistische Studien zur Sprache, Literatur und Didaktik I /

Language, literature and culture in a changing transatlantic world II. Part I, Linguistics, translation and cultural studies /

Deutsch in Forschung und Lehre : Sammelband : X. Internationale Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei (1.-4. September 2010, Prešov). Teil II /

Deutsch in Forschung und Lehre : Sammelband : X. Internationale Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei (1.-4. September 2010, Prešov). Teil I /

Cez jazyk k skutočnosti : vybrané recenzie nemeckej literatúry /

Zeitschrift für germanistische sprach - und literaturwissenschaft in der Slowakei. : ZGSL ; wissenschaftliche Zeitschrift des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei (SUNG).

Brücken : germanistisches Jahrbuch - Tschechien-Slowakei 2000. Neue Folge 8 /

Sedem životov prekladu /

Myslenie o preklade /

3. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei 25.- 29.8.1996.

4. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei 24.-28.8.1998. /

Translatológia a jej súvislosti. 2 /

Translation studies : perspectives on an emerging discipline /

Slovná zásoba z pohľadu translatologickej praxe : príspevok k teórii a didaktike /

Brücken : [germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei 2016] Neue Folge 24/1-2 (2016)

Brücken : [germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei 2017]. Neue Folge 25/1-2 (2017) /

Překladová čeština a její charakteristiky /

Germanistische Linguistik : eine Einführung /

Wege zu Sprache und Literatur : Festschrift Anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Sisák /

Brücken : germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei 2009. Neue Folge 17, 1-2 /

Brücken : germanistisches Jahrbuch - Tschechien-Slowakei 2000. Neue Folge 8 /

Lehrmaterialien für Germanistik-Doktorandenkurse /

Deutsch in Forschung und Lehre : Sammelband : X. Internationale Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei (1.-4. September 2010, Prešov). Teil II /

Deutsch in Forschung und Lehre : Sammelband : X. Internationale Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei (1.-4. September 2010, Prešov). Teil I /

Brücken : germanisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei 2003 /

Germanistische Studien zur Sprache, Literatur und Didaktik II /

Grenzgängereien : Beiträge der gemeinsamen germanistischen Vortragsreihen in Trier und Prešov 2006-2007 /

Germanistische Studien zur Sprache, Literatur und Didaktik I /

Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008 : anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Šimon /

Brücken : germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei 2013. Neue Folge 21/1-2 (2013) /

Dialóg kultúr 1994-2014 /

Brücken. Neue Folge 13 : germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei 2005 /

Brücken : germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei 2006 : Reihe Germanistik. Neue Folge 14 /

Brücken : germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei 2008. Neue Folge 16, 1-2 /

Brücken : germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei 2004 /

Deutsche Phonetik und Phonologie in der slowakischen Germanistik : kontrastive, phonodidaktische und institutionelle Aspekte /

Cez jazyk k skutočnosti : vybrané recenzie nemeckej literatúry /

Brücken : [germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei 2016] Neue Folge 24/1-2 (2016)

Preklad a kultúra 3 /

Umění překladu /

Non-literary and literary text in translation /

Language, literature and culture in a changing transatlantic world II. Part I, Linguistics, translation and cultural studies /

Od textu k prekladu. VII /

Vzťahy a súvislosti v umeleckom preklade : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 15.-17. januára 2007 v Prešove /

Translation studies : perspectives on an emerging discipline /

Teória a prax prípravy budúcich translatológov a učiteľov anglického jazyka : [zborník z Medzinárodnej elektronickej konferencie v dňoch 25.-26. júna 2013] /

Od textu k prekladu. VIII /

Preklad a divadlo. II, Tvorivé prekladateľské reflexie /

Cesta prekladu dlhým dňom do noci /

Vybrané kapitoly z translatológie. II. /

Translation: theoretical prerequisites /

O interpretácii umeleckého textu : [... medzinárodná vedecká konferencia ... ]. 25, Od analýzy k interpretácii: K metodologickým impulzom vedeckého myslenia Františka Mika

O interpretácii umeleckého textu : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej pri príležitosti nedožitého jubilea prof. PhDr. Jána Kopála, CSc. 26, Transformácia detského aspektu a recepčná prax /

Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /

Od textu k prekladu. V /

Komunikácia, tlmočenie, preklad, alebo, Prečo spadla Babylonská veža? /

Vybrané kapitoly z translatológie. I. /

Poznatky z teórie umeleckého prekladu : skriptum /

Ballast : Kurzgeschichten /

Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008 : anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Šimon /

Spiegeleier : Kurzgeschichten /

Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008 : anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Šimon /

Matka a dieťa : trilingválny paralelný nemecko-slovensko-český prekladový slovník = Mutter und Kind : trilinguales paralleles deutsch-slowakisch-tschechisches Übersetzungswörterbuch = Matka a dítě : trilingvální paralelní německo-slovensko-český překladový slovník /