Preklad a tlmočenie. 10, Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy /

Preklad a tlmočenie. 9, Kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax /

Preklad a tlmočenie. 11, Má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? I., Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume /

Preklad a tlmočenie. 11, Má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? II., Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume / editor Vladimír Biloveský.

Komunikácia, tlmočenie, preklad, alebo, Prečo spadla Babylonská veža? /

Preklad je (ne)bezpečné dobrodružstvo /

Teoria umeleckého a prekladového textu : tradície a inovácie /

Translatológia a jej súvislosti : zborník Katedry germanistiky Filologickej fakulty UMB /

Překlad a tlumočení jako most mezi kulturami /

Súdny preklad a tlmočenie /

Odborný preklad a podporné inštrumentárium /

Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku /

Konzekutívne tlmočenie 1 : (pre ruštinárov) /

Od textu k prekladu. XI /

Od textu k prekladu. VII /

Od textu k prekladu. X /

Translatológia a jej súvislosti. 3 /

Tlmočenie : hraničná oblasť medzi vedou, skúsenosťou a umením možného /

Úvod do teórie a praxe prekladu : (nielen) pre nemčinárov /

Štylistické zákutia prekladu a prekladania /

Banskobystrická translatológia : história-osobnosti-bibliografia (1997-2011) /

Preklad a tlmočenie. 10, Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy /

Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby /

Interkultúrne dimenzie prekladu /

Od textu k prekladu. VII /

Translation studies : perspectives on an emerging discipline /

Po Bábelu : otázky jazyka a překladu /

Jazyk - médiá - text II : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej dňa 4.11.2011 na pôde Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove /

Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /

Translatologický slovník slovensko-anglicko-rusko-ukrajinsko-bielorusko-nemecko-španielsko-francúzsky /

Terminológia, normy a ich význam pre prekladateľov a tlmočníkov /

Od textu k prekladu. VIII /

Jazyk - médiá - text : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej dňa 5.11.2010 na pôde Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove.

Routledge encyclopedia of translation studies /

Der kulturelle Hintergrund des Translats - Kultur als Substanz der Kommunikation /

Teoretické problémy překladu /

Translation: theoretical prerequisites /

Zázraky v orechovej škrupinke : prekladové konkretizácie tvorby S. W. Hawkinga v slovenskom kultúrnom priestore /

Od textu k prekladu. V /

Vybrané kapitoly z translatológie. I. /

Preklad a tlmočenie. 10, Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy /

Konzekutívne tlmočenie : (pre ukrajinistov). I. /

Od textu k prekladu. VII /

An introduction to translation studies : a practical course /

Jazyk - médiá - text II : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej dňa 4.11.2011 na pôde Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove /

Konzekutívne tlmočenie 1 : (pre ruštinárov) /

Konzekutívne tlmočenie 3 : sprievodcovstvo : (pre ruštinárov) /

Terminológia, normy a ich význam pre prekladateľov a tlmočníkov /

Čo sa odohráva v hlave tlmočníka? : simultánne tlmočenie - teoretické otázky a praktické odpovede /

Od textu k prekladu. VIII /

Tlmočenie z francúzskeho jazyka : texty a cvičenia /

Osobná asistencia verzus tlmočnícka služba : (tlmočenie pre osoby so sluchovým postihnutím) /

Routledge encyclopedia of translation studies /

Komunikace, tlumočení, překlad, aneb, Proč spadla Babylonská věž? /

Od textu k prekladu. V /

Komunikácia, tlmočenie, preklad, alebo, Prečo spadla Babylonská veža? /

Komunitné tlmočenie /

Krátky slovník : Glosár komunitného tlmočenia /

Komunitné tlmočenie. Cvičebnica /

The translator´s invisibility : a history of translation /

Jazyky krajín V4 v súčasnej Európe : jazyk ako prostriedok na vyjadrenie a formovanie identity /

10 rokov Filologickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici : 1997-2007 /

Translatológia a jej súvislosti. 2 /

Translation, Interpreting and Culture: Old Dogmas, New Approaches (?) /

Preklad a tlmočenie. XII., Hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii /

Translation, interpreting and culture: Old dogmas, new approaches (?) : book of abstracts : Nitra, Slovakia, September 26-28, 2018 /

Krvilačné tety a iné zvery : [zbierka najlepších poviedok slávneho britského humoristu] /

Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby /

Vybrané kapitoly z translatológie. II. /

Vybrané kapitoly z translatológie. I. /

Vybrané kapitoly z translatológie. I. /

Vybrané kapitoly z translatológie. II. /

Vojak : úctu si musíš zaslúžiť /

Diabolská izba /

Nikto sa neskryje : Edward Snowden, NSA a americké systémy hromadného odpočúvania /

Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku /

Hillbilly Elegy : kronika rodiny a kultúry v kríze /

Preklad a tlmočenie. XII., Hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii /

Oheň a síra : za dverami Trumpovej pracovne /

Translation studies in Ukraine as an integral part of the european context /

Baba Jaga zniesla vajce /

Vybrané kapitoly z translatológie. I. /

Buď svetlo : obhajoba rozumu vedy, humanizmu a pokroku /