Překlad do nemateřského jazyka : fakta, otázky, perspektivy /
Translation into English as a foreign language : a Slovak survey /
Slovenská poézia v anglických knižných prekladoch /
Preklad v stredoeurópskom kultúrnom kontexte : učebnica s cvičeniami pre ukrajinských študentov /
Kobzar : poetry of Taras Shevchenko in Ukrainian, English and French /
The Columbia anthology of modern japanese literature. Volume 2, From 1945 to the present /
,,Az istennek könyve közönséges nyelven" : (tanulmányok a bibliafordításról) = Božia kniha v obyčajnom jazyku : (štúdie o preklade Biblie) /
Ukrajins´ke perekladoznavstvo Prjašivščyny : antolohija = Ukrajinská translatológia Prjašivščyny : anthológia /
Hviezdoslavove sobrané spisy básnické. Sväzok XIII., Preklady zo Shakespearea: Hamlet. Sen noci svätojánskej.
Od Buckovej k Updikovi : americká literatúra na Slovensku v rokoch 1945-1968 /
Russkaja proza načala 21-go veka: teksty, konteksty i recepcija = Ruská próza na začiatku 21. storočia: texty, kontexty, recepcia. Časť 2., Recepcija /
Gesammelte Werke : in fünf Bänden : Zweisprachig. Vierter Band, Übertragungen I /
Prekladateľ ruskej literatúry Ján Ferenčík a spisovný jazyk : vedecká monografia /
Premeny prekladu a tlmočenia /
Hlaholský staroslovenský Žaltár. Prvá kniha žalmov /
Cesty k „novej“ ruskej literatúre v slovenských prekladoch po roku 1989 /
The translator´s invisibility : a history of translation /
Umelecký preklad z taliančiny : prozaické žánre /
Translating Milton into the Slavic World /
Talianska literatúra v slovenskom prekladovo-recepčnom kontexte po roku 1989 : vedecká monografia /
Eliáš Galajda - ukrajinský básnik a prekladateľ : (život a dielo) /
Hľadanie ekvivalentností VI. : centrálna téma konferencie: Precedentné fenomény ako jazykové kódy etnokultúry : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie rusistov Hľadanie ekvivalentností VI., konanej v dňoch 12.-14. septembra 2012 na KRaT IRUS FF UK v Prešove /
50 rokiv Kafedri ukrajins´koji movi i literaturi Filosofis´kogo fakul´tety Prjašivs´kogo universitety 1953-2003 /
Diela ukrajinských spisovateľov Slovenska : (bibliografia knižných vydaní v rokoch 1945-2010) /
Ukrajins´ka literatura dlja školjariv : chrestomatija. [Tom 2] /
Ukrajins´ka literatura dlja školjariv : chrestomatija. [Tom 1] /
Poloostrov Krym: od křižovatky kultur k ruské kolonii : Řecko - Řím - Byzanc - Osmanská říše - Krymský chanát - Ruské impérium - Sovětský svaz - Ukrajina - Ruská federace : kolektivní monografie /
Vedecký zborník Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku : (bibliografický súpis článkov). č. 1-10 /
Mystec´kyj svit Ivana Macyns´koho : zbirnyk /
Slovensko-ukrajinské vzťahy v oblasti jazyka, literatúry, histórie a kultúry : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, ktorá sa konala 12.-13. septembra 2002 v Prešove /
Současná ruská, polská a ukrajinská literatura /
Encyklopédia ukrajinskej literatúry a kultúry /
50 rokiv Kafedry ukrajins´koji movy i literatury Filsofs´koho fakul´tetu Prjašivs´koho universytetu 1953-2003 /
Trojkrajina : kniha rozprávok z Nórska, Slovenska a Ukrajiny /
Trizem´ja : zbirka kazok z Norvergii, Slovačini ta Ukrajini /
Tricountry : a book fairytales from Norway Slovakia and Ukraine /
Úvahy o literárnom romantizme /
Putování současnou ukrajinskou literární krajinou : prozaická tvorba představitelů tzv. "stanislavského fenoménu" /
Z istoriji ukrajins´koji literatury Zakarpattja ta Čecho-Slovaččyny /
Námety na maturitné zadania z ukrajinského jazyka a literatúry /