Russkaja proza načala 21-go veka: teksty, konteksty i recepcija = Ruská próza na začiatku 21. storočia: texty, kontexty, recepcia. Časť 2., Recepcija /
Preklad v stredoeurópskom kultúrnom kontexte : učebnica s cvičeniami pre ukrajinských študentov /
Kobzar : poetry of Taras Shevchenko in Ukrainian, English and French /
Cesty k „novej“ ruskej literatúre v slovenských prekladoch po roku 1989 /
Talianska literatúra v slovenskom prekladovo-recepčnom kontexte po roku 1989 : vedecká monografia /
Premeny prekladu a tlmočenia /
Prekladateľ ruskej literatúry Ján Ferenčík a spisovný jazyk : vedecká monografia /
Hlaholský staroslovenský Žaltár. Prvá kniha žalmov /
Veľký pán Dunaj : antológia poézie klasikov národných literatúr podunajských štátov /
,,Az istennek könyve közönséges nyelven" : (tanulmányok a bibliafordításról) = Božia kniha v obyčajnom jazyku : (štúdie o preklade Biblie) /
Hviezdoslavove sobrané spisy básnické. Sväzok XIII., Preklady zo Shakespearea: Hamlet. Sen noci svätojánskej.
Umelecký preklad z taliančiny : prozaické žánre /
Translation in Theorie und Praxis /
Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXVI. ročníka Prekladateľskej univerziády. 11, Teória, kritika prax prekladu /
Ukrajins´ke perekladoznavstvo Prjašivščyny : antolohija = Ukrajinská translatológia Prjašivščyny : anthológia /
Translation into English as a foreign language : a Slovak survey /
Překlad do nemateřského jazyka : fakta, otázky, perspektivy /
Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXV. ročníka Prekladateľskej univerziády. 10, Teória, kritika prax prekladu /
O věrnosti překladu /
Umelecký preklad z taliančiny : dramatické žánre /
Literatúra pre 2. ročník gymnázií a stredných odborných škôl /
Literatúra pre 1. ročník gymnázií a stredných odborných škôl /
Dielo. III /
Literatúra I pre stredné školy /
Literatúra III pre stredné školy /
Literatúra pre 3. a 4. ročník gymnázií a stredných odborných škôl. 1. diel /
Literatúra pre 3. a 4. ročník gymnázií a stredných odborných škôl. 2. diel /
O sobě : autobiografické spisy /
2 x 101 knih pro děti a mládež : nejlepší a nejvlivnější knihy /
Literatúra II pre stredné školy /
Príprava žiakov na Testovanie 9 : testy zo slovenského jazyka a literatúry pre 9. ročník základných škôl /
The Cambridge introduction to postmodern fiction /
Kultúrne rovnobežky I., Svetový básnik - básnik vo svete /
Literárium /
Láska je silnejšia ako smrť /
Sprievodca dielami slovenskej a svetovej literatúry. výber A /
Prentice Hall literature : timeless voices, timeless themes. Copper.
Prentice Hall literature : timeless voices, timeless themes. Copper [level].
Prentice Hall literature : timeless voices, timeless themes. Gold [level].
Severské literatúry v slovenskej kultúre /
Preklad a kultúra 3 /
Umění překladu /
Interdisciplinárnosť v symbióze literarnej vedy a umenia /
Eliáš Galajda - ukrajinský básnik a prekladateľ : (život a dielo) /
Vzťahy a súvislosti v umeleckom preklade : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 15.-17. januára 2007 v Prešove /
Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu /
Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /
Preklad pod lupou /
Iz dubine trave neba /
Preklad a divadlo. II, Tvorivé prekladateľské reflexie /
Loňské sněhy : paměti /
Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /
Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica /
Kapitoly z dějin českého překladu /
Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : o rodu v životě literatury /
Poznatky z teórie umeleckého prekladu : skriptum /
Súradnice severských literatúr : konštituovanie severských literatúr, ich medziliterárne súvislosti a slovenská recepcia /
Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. I, Od sakrálneho k profánnemu /
O hľadačoch pravdy : čas, človek, literatúra /
Biskupovo tajomstvo /
Masakry Arménov v Osmanskej ríši : sporná genocída /
Štvorhodinový pracovný týždeň : nepremrhajte celé dni v práci, žite kdekoľvek na svete a staňte sa novodobým boháčom /
Kde raky spievajú /
Včelár z Aleppa /
Čítaj literatúru ako profesor : dynamická a zábavná príručka o čítaní medzi riadkami /
Čítaj romány ako profesor : živé objavovanie najobľúbenejšej literárnej formy na svete /
Moc faktov : desať dôvodov, prečo máme o svete mylné predstavy - a prečo sme na tom lepšie, ako si myslíme /
Pán Bowling si kupuje noviny : sériový vrah sa v bombardovanom Londýne ľahko stratí /
Ideológia v paratextoch k prekladovej literatúre 1968-1989 /
V cudzom tele : [slávny krotiteľ duchov Aylmer Vance rieši paranormálne záhady] /