Preklad v stredoeurópskom kultúrnom kontexte : učebnica s cvičeniami pre ukrajinských študentov /

Fachübersetzen - ein Lehrbuch für Theorie und Praxis /

Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXVI. ročníka Prekladateľskej univerziády. 11, Teória, kritika prax prekladu /

Translation studies : an introductory coursebook /

Übersetzen als interlinguales und interkulturelles Sprachhandeln : Theorien - Methodologie - Ausbildung /

Umelecký preklad z taliančiny : dramatické žánre /

Umelecký preklad z taliančiny : prozaické žánre /

Ukrajins´ke perekladoznavstvo Prjašivščyny : antolohija = Ukrajinská translatológia Prjašivščyny : anthológia /

Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXV. ročníka Prekladateľskej univerziády. 10, Teória, kritika prax prekladu /

Od textu k prekladu XIII

Krátky Slovensko-ukrajinský Ukrajinsko-slovenský lekársky slovník = Korotkij Slovac´ko-ukrajinskij Ukrajins´ko-slovac´ kij medičnij slovnik /

Metody překladu a transkulturní validace zahraničních nástrojů /

Preklad vo vedách o človeku a dialóg kultúr /

Překlad do nemateřského jazyka : fakta, otázky, perspektivy /

Kobzar : poetry of Taras Shevchenko in Ukrainian, English and French /

Od textu k prekladu XII /

Translation in Theorie und Praxis /

Kultúrna dimenzia v preklade titulkov /

Lexikografická príručka : slovensko-ukrajinská medicínska terminológia /

Odborný preklad a podporné inštrumentárium /

Slovensko-ukrajinské vzťahy v oblasti jazyka, literatúry a kultúry /

Konzekutívne tlmočenie : (pre ukrajinistov). I. /

Slovenčina medzi slovanským východom a juhom : vybrané slavistické štúdie /

Slovensko-ukrajinská konverzačná príručka : futbal - turizmus /

Ukrajinsko-český česko-ukrajinský slovník /

Pohrib : v cer´kovnoslavjaňskim i rusiňskim jazyku /

Ukrajinsko-české rozmluvy = Ukrajins´ko-češski rozmovy : nejlehčí způsob praktického poznání ukrajinské řeči : s doplněním stručných informačních zpráv o Ukrajině a ukázek veřejné korespondence /

Ukrajinsko-slovenská homonymia : slovník ukrajinsko-slovenských medzijazykových homoným /

Katedra ukrajinistiky IRUS Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove : 60 : 1953-2013 /

Nová substantívna lexika v ukrajinsko-slovenskom aspekte : (vybrané porovnávacie štúdie) /

Ukrajinsko-slovenský právnický slovník /

50 rokiv Kafedri ukrajins´koji movi i literaturi Filosofis´kogo fakul´tety Prjašivs´kogo universitety 1953-2003 /

O ukrajinskej a slovenskej frazeológii : komparatistický náčrt /

Ivan Pan´kevič ta pitannja literaturnoji movi : statti ta materialu /

Nárečový slovník Rusínov-Ukrajincov Slovenska. I., Somatická lexika. Lexika kuchynského riadu a náčinia. Lexika jedla /

Lexikografická príručka : slovensko-ukrajinská medicínska terminológia /

Slovanské medzijazykové vzťahy : vybrané aspekty (opisu) dynamiky jazykových jednotiek východnej a západnej vetvy slovanských jazykov /

Ukrajinčina : konverzácia /

Ukrajinčina : konverzácia /

Pětijazyčný obrázkový slovník : čeština, angličtina, ruština, němčina, ukrajinština : slovník základní slovní zásoby, který odpovídá edici pracovních sešitů pro žáky s odlišným mateřským jazykem /

Kuriako v kastrůlku : česko-slovenský slovensko-český (občas aj výkladový) slovník gastronómie /

Nemčina slovníček : [-nielen pre začiatočníkov] /

Angličtina slovníček : [-nielen pre začiatočníkov] /

Francúzština : konverzácia : [so slovníkom a gramatikou] /

Slovensko-ruský hovorník : [rozviažte si jazyk] /

Zmena intenčnej hodnoty prefixáciou : (na príklade pohybových slovies) /

Grécko-slovenský slovník : od Homéra po kresťanských autorov /

Slovensko-ukrajinské vzťahy v oblasti jazyka, literatúry a kultúry /

Slovo o reči : pohľady pedagóga na aktuálne problémy jazykovej kultúry a na sotácke nárečie /

Slovenčina a poľština : synchrónne porovnanie s cvičeniami /

Slovenský jazyk 6 pre 6. ročník ZŠ a 1. ročník gymnázia s osemročným štúdiom s vyučovacím jazykom maďarským /

Slovenský jazyk 5 pre 5. ročník ZŠ s vyučovacím jazykom maďarským /

Cvičebnica : slovenský jazyk pre 3. ročník stredných škôl /

Hravá gramatika : ako sa nebáť pravopisu : slovenský jazyk pre 3. ročník /

Statika v slovenčine a nemčine /

Hravá slovenčina 8 : [pracovný zošit pre 8. ročník ZŠ a terciu GOŠ /

Päťminútovky zo slovenského jazyka pre 5. a 6. ročník základných škôl : cvičenia a úlohy /

Terminologie & linguistique : construction des ensembles terminologiques bilingues (slovaque-français) /

Slovak for you with pronunciation : a conversational phrasebook /

Slovenský jazyk a literatúra : zbierka testov : s aktuálnym prehľadom gramatiky a literatúry : monitor a prijímacie pohovory] /

Slovensko-ukrajinské vzťahy v oblasti jazyka, literatúry a kultúry /

Konzekutívne tlmočenie : (pre ukrajinistov). I. /

Nová substantívna lexika v ukrajinsko-slovenskom aspekte : (vybrané porovnávacie štúdie) /

Slovanské medzijazykové vzťahy : vybrané aspekty (opisu) dynamiky jazykových jednotiek východnej a západnej vetvy slovanských jazykov /

Ukrajinská neológia a obnovovacie procesy v ukrajinskej lexike /

50 rokiv Kafedry ukrajins´koji movy i literatury Filsofs´koho fakul´tetu Prjašivs´koho universytetu 1953-2003 /

Konzekutívne tlmočenie pre ukrajinistov : kultúra /

Písomný prejav v ukrajinčine : administratívne písomnosti /

Súdny preklad v praxi: dokumenty trestného práva (ukrajinsko-slovenský aspekt) : vysokoškolská učebnica /

Ukrajinský jazyk a kultúra v umeleckom a odbornom preklade v stredoeurópskom priestore : zborník príspevkov z medzinárodného vedeckého seminára, ktorý sa konal dňa 21.11.2019 na Inštitúte ukrajinistiky Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Ročník II.

Probstnerovci z Novej Ľubovne a Jakubian /

Ukrajinský jazyk a kultúra v umeleckom a odbornom preklade v stredoeurópskom priestore : zborník príspevkov z medzinárodného vedeckého seminára, ktorý sa konal dňa 27.9.2017 na Katedre ukrajinistiky Inštitútu ukrajinistiky a stredoeurópskych štúdií Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity /

Slovensko-ukrajinské vzťahy v oblasti jazyka, literatúry a kultúry na Slovensku a v stredoeurópskom priestore : 70 rokov prešovskej ukrajinistiky na Slovensku /