Umelecký preklad z taliančiny : prozaické žánre /

Literarische Übersetzung /

Básnické preklady /

Zásady umeleckého prekladu : eseje K. Čukovského a N. Gumiľova /

Umelecký preklad z taliančiny : dramatické žánre /

Precedentné fenomény ako nástroj v interpretácii prekladového umeleckého textu /

Transcultural mirrors. Vol. I., Literary and cultural perspectives /

Cesty k „novej“ ruskej literatúre v slovenských prekladoch po roku 1989 /

Die Portugiesin : text & kommentar /

Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXVI. ročníka Prekladateľskej univerziády. 11, Teória, kritika prax prekladu /

České teorie překladu. II /

České teorie překladu. I /

Irodalmi szöveggyűjtemény 1 : a középiskolák 1-2. osztálya számára = Zbierka literárnych textov 1 : pre 1.-2. ročník stredných škôl s vyučovacím jazykom maďarským /

Irodalmi szöveggyűjtemény 3 : a középiskolák 4. osztálya számára /

Zeitreisende : Deutsche Literatur für Entdecker. Teil 1, Von der Romantik bis zum Ersten Weltkrieg /

Text a kontext prekladu literatúry pre deti a mládež na Slovensku po roku 1990 : [(zborník príspevok z vedeckého seminára, ktorý sa konal na Pedagogickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove v dňoch 20.-21. októbra 2016)] /

Literatúra ako dokument /

Pastoral´nyje otzvuki v literature XIX-XXIvv. /

Preklad ako komunikácia /

Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXV. ročníka Prekladateľskej univerziády. 10, Teória, kritika prax prekladu /

Severské literatúry v slovenskej kultúre /

Preklad a kultúra 3 /

Umění překladu /

Interdisciplinárnosť v symbióze literarnej vedy a umenia /

Eliáš Galajda - ukrajinský básnik a prekladateľ : (život a dielo) /

Vzťahy a súvislosti v umeleckom preklade : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 15.-17. januára 2007 v Prešove /

Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu /

Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /

Preklad pod lupou /

Iz dubine trave neba /

Preklad a divadlo. II, Tvorivé prekladateľské reflexie /

Loňské sněhy : paměti /

Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /

Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica /

Kapitoly z dějin českého překladu /

Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : o rodu v životě literatury /

Poznatky z teórie umeleckého prekladu : skriptum /

Súradnice severských literatúr : konštituovanie severských literatúr, ich medziliterárne súvislosti a slovenská recepcia /

Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. I, Od sakrálneho k profánnemu /

O hľadačoch pravdy : čas, človek, literatúra /

Sakrálne v literatúre /

Písemnictví starého Předního východu /

Interpretácia umeleckého textu /

Jak interpretovat text /

Práca s literárnym textom III /

Szerző - szöveg - olvasat : irodalmi szövegek elemzése és tanítása /

Apokalypsa nášho veku /

Preklad a divadlo. II, Tvorivé prekladateľské reflexie /

Súčasná literatúra a škola /

Text v pohybu četby : (úvahy o významové a komunikační povaze literárního díla) /

Dílo v pohybu /

Psaní vně logocentrismu : (diskurz, gender, text) /

Od sedmi do jedenácti : jak děti mladšího školního věku píší literaturu /

Lector in fabula : role čtenáře, aneb, Interpretační kooperace v narativních textech /

Rozhovory s textami /

Text a dílo: případ Menard /

Semiotické modelovanie sveta v texte : zošit prác o ikonickosti výrazu : k nedožitým sedemdesiatym narodeninám Antona Popoviča /

Textológia /

Literárny text v komunikačno-zážitkovom vyučovaní vysokoškolská učebnica /

Selected chapters from contemporary British and American fiction /

Generálove deti /

Texty a cvičenia z ruskej prózy 20. storočia pre študentov - translatológov /

Literatúra v kontexte slovanskej kultúry 20. storočia /

Slovanstvo 20. storočia na križovatke kultúr /

Istorija Rossii v chudožestvennych obrazach : učebnoje posobije dlja studentov slovackich universitetov. Kniga 2, XIX-XX vv. /

Istorija Rossii v chudožestvennych obrazach : rabočaja tetrad´ studenta po kursu "Istorija i kul´tura Rossii" : dlja studentov - rusistov slovackich universitetov /

Praktičeskoje posobije po russkomu jazyku. : Razgovornik. /

Gorkij - Arcybašev : dve alternatívy dejín a človeka /

Preklad ako forma recepcie a distribúcie zahraničnej literatúry : zborník vedeckých článkov /

Valentín Rasputin a slovenská literatúra: jazyk a obraz : vedecká monografia /

Preklad ako forma recepcie a distribúcie zahraničnej literatúry : zborník vedeckých článkov /

Literatúra a jej konceptualizácia v metaforách vzdelávacích systémov /