Neviditeľné postavy : fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre ; recenzovaný zborník vedeckých príspevkov /

Hodnotové súvislosti umeleckej komunikácie.

Prekladateľ ruskej literatúry Ján Ferenčík a spisovný jazyk : vedecká monografia /

Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář /

Teater Aleksandra Duchnoviča u perekladach Jaroslava Sysaka = Divadlo Alexandra Duchnoviča v prekladoch Jaroslava Sisáka /

Big fiction : how conglomeration changed the publishing industry and American literature /

Ivan Macinský - ukrajinský básnik, prekladateľ a slovensko-ukrajinské literárne vzťahy /

Dejiny, pamäť a osobný príbeh v súčasnej francúzskej próze /

Aspekty literárního překladu : mediační úloha překladatele /

Literatúra ako existenciálna komunikácia /

O čem se vypráví /

Odkedy dokážem myslieť, prekladám : postavy prekladateľov a prekladateliek, tlmočníkov a tlmočníčok v súčasnej po nemecky písanej literatúre /

Hanušovský zvon = Campana nobilissima /

Poetika postmodernismu : historie, teorie, beletrie /

Medzi umeleckou a populárnou prózou : inšpirácie a ašpirácie tzv. literarúry stredu /

Dielo. XV, Rozhovory s Milanom Rúfusom 1965-1999 /

Stylistika pro překladatele : texty a cvičení /

The decameron /

Slovník pôvodnej a prekladovej literatúry pre deti a mládež s témou ľudského znevýhodnenia na Slovensku (1850-2020) /

Zvony a zvonolejárstvo na Slovensku /

Nová kniha blahopřání : sbírka různých přání a příležitostných proslovů.

Čtenáři a internauti : obyvatelé České republiky a jejich vztah ke čtení (2010) /

Súčasná literatúra a škola /

Krásná próza raného obrození. [Svazek 1], Studie /

Obraz dieťaťa a detstva v textoch umeleckej literatúry /

Vyznanie /

Mám ťa nevídane rád /

Ticho pre búrkou ; Milenec s obrúčkou /

Neviditeľné mestá /

Der Schatz des Märchen-Prinzen : [Lernziel Deutsch Grundwortschatz B1] /

Smieško z 1. A /

Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočie : A-K /

Ovidius redivivus : kapitoly z dejín maďarského umeleckého prekladu /

Egybegyűjtött művei. IV., Szociográfiák /

Nikam a späť : antológia poézie dolnozemských Slovákov /

Kultúrne otázky prekladu umeleckej literatúry /

Knižný magazín. 66.

Čítanie 2004 : výskum súčasného stavu a úrovne čítania v SR /

Psychológia literatúry /

Medzi umeleckou a populárnou prózou : inšpirácie a ašpirácie tzv. literarúry stredu /

Severské literatúry v slovenskej kultúre /

Preklad a kultúra 3 /

Umění překladu /

Interdisciplinárnosť v symbióze literarnej vedy a umenia /

Eliáš Galajda - ukrajinský básnik a prekladateľ : (život a dielo) /

Vzťahy a súvislosti v umeleckom preklade : zborník materiálov z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 15.-17. januára 2007 v Prešove /

Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu /

Zrkadlá translatológie I: preklad ako nástroj komunikácie : umelecký preklad : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej 11. septembra 2012 na FF PU v Prešove /

Preklad pod lupou /

Iz dubine trave neba /

Preklad a divadlo. II, Tvorivé prekladateľské reflexie /

Loňské sněhy : paměti /

Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből /

Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica /

Kapitoly z dějin českého překladu /

Browningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : o rodu v životě literatury /

Poznatky z teórie umeleckého prekladu : skriptum /

Súradnice severských literatúr : konštituovanie severských literatúr, ich medziliterárne súvislosti a slovenská recepcia /

Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. I, Od sakrálneho k profánnemu /

O hľadačoch pravdy : čas, človek, literatúra /

Literatúra a migrácia /

Kalmann /

Nočný vlak do Lisabonu /

Dáma s maghrebským psíčkom : novela /

Som prekladateľ. Jednoducho prekladateľ : fikcionalizácia prekladu v próze Pascala Merciera : monografia /

Neviditeľné postavy : fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre ; recenzovaný zborník vedeckých príspevkov /

Odkedy dokážem myslieť, prekladám : postavy prekladateľov a prekladateliek, tlmočníkov a tlmočníčok v súčasnej po nemecky písanej literatúre /

Aktuelle gesellschaftliche Probleme im Kriminalroman der Gegenwart am Beispiel von deutsch-, französisch- und slowakischsprachigen Texten = Les problèmes de société actuels dans le roman policier contemporain de langues allemande, française et slovaque = Aktuálne spoločenské problémy v súčasnom kriminálnom románe na príklade textov z nemeckej, francúzskej a slovenskej jazykovej oblasti /

Hranice okolo nás a v nás : literárne podoby migrácie v Slovenskej literatúre /

Som prekladateľ. Jednoducho prekladateľ : fikcionalizácia prekladu v próze Pascala Merciera : monografia /