Neviditeľné postavy : fikcionalizácia prekladu a tlmočenia v umeleckej literatúre ; recenzovaný zborník vedeckých príspevkov /
Som prekladateľ. Jednoducho prekladateľ : fikcionalizácia prekladu v próze Pascala Merciera : monografia /
Literatúra ako existenciálna komunikácia /
Medzi umeleckou a populárnou prózou : inšpirácie a ašpirácie tzv. literarúry stredu /
Deutsches Lehr- und Lesebuch für höhere Lehranstalten, insbesondere für Obergymnasien und Oberrealschulen : mit einem Grundriss der Poetik und erklärenden Anmerkungen. I.-III. Band /
Rázovité refugium : o kompoziční poetice české prózy 19. století /
Dielo. XV, Rozhovory s Milanom Rúfusom 1965-1999 /
Čtení o Jaroslavu Seifertovi : hledání proměn autorovy poetiky /
Základy umeleckej komunikácie a interpretácie : (vysokoškolské učebné texty) /
Interpretácia ako výzva : analýza textov z obdobia zrodu novodobej slovenskej literatúry /
Umelecký text v tvorivých interpretáciách : [teória - poetológia - aplikácia : (vysokoškolská učebnica)] /
Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář /
Das Nibelungenlied /
Bertolt Brecht, Mutter Courage und ihre Kinder /
Interpretationen: Kleists Erzählungen /
Interpretationen: Kleists Dramen /
Erläuterungen zu ausgewählten Gedichten Friedrich Schillers. Band 1, Der junge Schiller (bis 1789) /
Brechts Dramen /
Erläuterungen zu Peter Stamm, Agnes /
Gute Zeichen : deutsche Literatur 1995-2005 /
Nová kniha blahopřání : sbírka různých přání a příležitostných proslovů.
Čtenáři a internauti : obyvatelé České republiky a jejich vztah ke čtení (2010) /
Súčasná literatúra a škola /
Krásná próza raného obrození. [Svazek 1], Studie /
Obraz dieťaťa a detstva v textoch umeleckej literatúry /
Vyznanie /
Mám ťa nevídane rád /
Ticho pre búrkou ; Milenec s obrúčkou /
Neviditeľné mestá /
Der Schatz des Märchen-Prinzen : [Lernziel Deutsch Grundwortschatz B1] /
Smieško z 1. A /
Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočie : A-K /
Ovidius redivivus : kapitoly z dejín maďarského umeleckého prekladu /
Egybegyűjtött művei. IV., Szociográfiák /
Nikam a späť : antológia poézie dolnozemských Slovákov /
Kultúrne otázky prekladu umeleckej literatúry /
Knižný magazín. 66.
Čítanie 2004 : výskum súčasného stavu a úrovne čítania v SR /
Psychológia literatúry /
Genologické a medziliterárne štúdie. 7, Teória a interpretácia umeleckého textu /
Čriepky do portrétu Vincenta Šikulu /
Hodnotové súvislosti umeleckej komunikácie.