Slovenský dabing a titulkovanie v premenách času /

Kapitoly o dabingu /

Jazyk novinových titulkov. Volume II, Analýza vzorky The Guardian, SME, Pravda /

Typografie filmových titulků : úvodní filmové titulky v československém hraném filmu 1945-1993 /

Umelecký preklad z taliančiny : prozaické žánre /

Umelecký preklad z taliančiny : dramatické žánre /

Preklad v stredoeurópskom kultúrnom kontexte : učebnica s cvičeniami pre ukrajinských študentov /

Překlad do nemateřského jazyka : fakta, otázky, perspektivy /

Teoretické, praxeologické a didaktické aspekty dabingového prekladu a úpravy dialógov /

Interpretácia textu v origináli a preklade /

,,Az istennek könyve közönséges nyelven" : (tanulmányok a bibliafordításról) = Božia kniha v obyčajnom jazyku : (štúdie o preklade Biblie) /

Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXVI. ročníka Prekladateľskej univerziády. 11, Teória, kritika prax prekladu /

Kultúrna dimenzia jaskýň na Slovensku. I., Základy etnológie podzemia /

Translation in Theorie und Praxis /

Ukrajins´ke perekladoznavstvo Prjašivščyny : antolohija = Ukrajinská translatológia Prjašivščyny : anthológia /

Preklad ako umenie. /

Prekladateľské listy : zborník štúdií a študentských prác z XXV. ročníka Prekladateľskej univerziády. 10, Teória, kritika prax prekladu /

O věrnosti překladu /

Preklad pod lupou /

Preklad ako komunikácia /

Banskobystrická translatológia : história-osobnosti-bibliografia (1997-2011) /

Kto, čo, ako a za akých podmienok prekladá : prekladateľ v kontexte doby /

Komunikace, tlumočení, překlad, aneb, Proč spadla Babylonská věž? /

Adjektiváliá v translačnom procese /

Nemecký odborný text ako predmet prekladu /

Holtágsirató : versek versfordítások, vallomások, interjúk 1963-1996 /

Slovenské myslenie o preklade 1970-2009 : bibliografia /

Translation in language teaching : an argument for reassessment /

The early translations of the meanings of the Holy Qurán in Europe : selection from the treasures of the Arab and Islamic Heritage Library, Qatar foundation for education, sciences and community development /

Problematika prekladov bohoslužobných textov do živého jazyka : súbor štúdií /

K dejinám kultúry Blízkeho východu : vysokoškolská učebnica /

Enchiridion : príručka o viere, nádeji a láske : preklad a monografická štúdia /

Mýty a fakty o preklade a tlmočení na Slovensku /

Nyelvből nyelvbe : tanulmányok a szókölcsönzésről, kódváltásról és fordításról /

Megértés, fordítás, kánon /

Introduction to translation /

Becoming a translator : an introduction to the theory and practice of translation /

The translator as communicator /

In other words : a coursebook on translation /

Rictus a Corbière : (překlady) /

Typografie filmových titulků : úvodní filmové titulky v československém hraném filmu 1945-1993 /

Kapitoly o dabingu /

Slovenský dabing a titulkovanie v premenách času /

Kultúrna dimenzia v preklade titulkov /

Slovenský dabing a titulkovanie v premenách času /

Translation studies in Ukraine as an integral part of the european context /

Kultúrna dimenzia v preklade titulkov /

Teoretické, praxeologické a didaktické aspekty dabingového prekladu a úpravy dialógov /

Izolovaní /

Frekvencia smrti : Auris /

Čo okom nevidíš /

Precedentné fenomény ako nástroj v interpretácii prekladového umeleckého textu /

Personálná bibliografia Daniely Müglovej : odbornosť se snúbi s ľudskosťou /

Tradition and innovation in translation studies research XII : bridging cultures and communities through translation studies /

Kultúrna dimenzia v preklade titulkov /

Teoretické, praxeologické a didaktické aspekty dabingového prekladu a úpravy dialógov /

Slovník prekladateliek a prekladateľov vedy o človeku a kultúre /