Deutsche stimmen : Wochenblatt für die Karpatenländer. (Pressburg [= Bratislava] : Laurenz Kullil, 1934)
Časopis bol hlavným orgánom Karmasinovej nacistickej strany
Uverejňoval rubriky: Deutsche Partei, Deutschtum in aller Welt, Nemecká mládež pod Karpatami, Náš nacionálny svetonáhľad
Uverejňoval tiež politický prehľad, materiály o nem.-slov. vzťahoch na Spiši, o kultúre, umení, poľnohospodárstve, priemysle a mal jazykový kútik a športové zpravodajstvo
Príloha nemeckého spoločensko-politického týždenníka Deutsche Stimmen, písaná švabachod a od 11. čís. 2, roč. (21.6.1941) písaná latinkou
Od č. 1(1937) mal rôzne formáty
Príloha: Bauernzeitung und Genossenschaftsblatt bola pokračovaním príloh Die karpatendeutsche Bauernzeitung a Bauernzeitung und Genossenschaftsblatt, vychádzala od 17. apríla 1943