Myslenie o preklade - Vajdová, Libuša (Kalligram, 2007)