Dobrodružstvá kapitána Báthoryho. 2, Brána Irkally - Červenák, Juraj, 1974- (Slovart, 2010)