Email Record: Heavy metal retardation in some Slovak clays and clayey soils