Email Record: Aj kultúra môže bolieť :