Email Record: Direct and indirect atomic spectrochemical analyses of boron carbide