Email Record: Evaluation of the contamination in shallow aquifers caused by industrial activity