Žiadanka emailom: Using thermal traces to estimate flow velocities of shallow flows: laboratory and field experiments